亚洲第一视频区-亚洲第一视频网-亚洲第一视频网站-亚洲第一视频在线-国内高清久久久久久久久-国内国内在线精品视频

王燕教授談口譯考試：（外交學院教授，知名同傳翻譯） 很多的專家知道同傳、交傳有多難，所以我們制訂大綱的時候很難。專業翻譯考試例如二級，要求掌握8000個以上的英語詞匯，但上面沒有封頂。什么是8000以上，以上到什么程度不一樣？自身要有語言基礎，除此...

全國每年能通過同聲傳譯資格考試的人，平均不超過兩個。昨天，在滬出席第18屆世界翻譯大會的中國譯協常務副會長郭曉勇向記者感嘆，與中國經濟的高速發展不匹配的是目前國內極缺高水平的翻譯人才，而公眾對于翻譯職業的理解也僅僅停留在懂外語的層面上。 人才...

同聲傳譯是各種翻譯活動中難度最高的一種翻譯，是世界流行的一種翻譯方式，世界上95%的國際會議采用的都是同聲傳譯的方式。隨著中國市場日趨國際化，我國與各國的貿易往來更為密切，促使社會對翻譯工作的需求日趨增加，各種國際會議應接不暇，由于粥多僧少，...

聯合國憲章（漢英對照） 介紹性說明 聯合國憲章是1945年6月26日聯合國國際組織會議結束時在舊金山簽字的，于1945年10月24日生效。國際法院規約是憲章的組成部分。 憲章第二十三、第二十七和第六十一條的修正案由大會于1963年12月17日通過，于1965年8月31日生...

實踐論 論認識和實踐的關系知和行的關系 毛澤東 （一九三七年七月） 馬克思以前的唯物論，離開人的社會性，離開人的歷史發展，去觀察認識問題，因此不能了解認識對社會實踐的依賴關系，即認識對生產和階級斗爭的依賴關系。 首先，馬克思主義者認為人類的生產...

一直認為中國語言是最豐富的，但在幾個領域，我遭遇了巨大的尷尬！英語中有幾十個形容詞表示棒極了，而翻譯成漢語，就只能在好，很好，太好了，棒極了等幾個詞組之間轉換。其它常用的詞有點地方性和俗氣，比如：蓋了帽了，牛逼。英語中的棒極了包括：great,s...

翻譯行業蓬勃發展的近20年，一直處于小而散的作坊式經營模式，隨著中國市場經濟的蓬勃發展，對外交流與融合的不斷加深，翻譯市場也正以前所未有的速度迅猛發展。 傳統作坊式的經營模式已無法滿足成倍增長的市場需求，以壓低成本等手段來獲得競爭優勢的傳統商...

作者簡介：蘇明陽 學歷：碩士研究生 研究方向：翻譯語料庫，計算機輔助翻譯 發表期刊：《外語研究》2007 年第 5 期 摘要：翻譯記憶技術應用于計算機輔助翻譯，其思想可以追溯到二十世紀七十年代，而翻譯記憶系統的具體實現則是在二十世紀九十年代初。經歷了...

很多人都認為自由翻譯者這個職業很令人羨慕，高薪階層，時間自由，在家上班等優勢都讓人羨慕不已，可是很多人并不知道，這些光環后面的艱辛和困苦。 為了翻譯好每一場會議，他們都要提前對當天會議的內容、洽談方雙方的文化有個深入地了解。臨場翻譯時，要投...

上海外國語大學高級翻譯學院口譯系首屆會議口譯專業學生日前畢業。該院院長柴明教授表示，隨著在上海舉行的國際會議和展覽日漸增多，高級會議口譯人才的缺口將越來越大。 柴明教授表示，國內缺乏職業翻譯人員，達到市一級規格的會議需要專業培訓過的會議口譯...