亚洲第一视频区-亚洲第一视频网-亚洲第一视频网站-亚洲第一视频在线-国内高清久久久久久久久-国内国内在线精品视频

●助記符號的運用。助記符號是幫助譯員迅速找到對應信息的記憶符號。進行單詞串聯練習，運用相關語篇信息幫助記憶。 ●運用視覺形象，想象講話人的發言內容。前提條件是講話人的發言內容類似于敘述或描述文本。 ●運用地理特征和方向幫助記憶。 ●運用數字序...

替傳譯是會議口譯使用最早的工作模式，現主要用于外交會晤、雙邊談判、新聞發布會、記者采訪、訪問考察、小范圍磋商、宴會致詞以及時間短的小型研討會等。譯員一面聽源語講話，一面記筆記，當講者發言結束或停下來等候傳譯的時候，譯員用清晰、流暢的目的語...

交替傳譯筆記是交替傳譯中的一項重要技能。由于譯員的短期記憶容量和保存時間的限制，要完整準確地傳譯出一個較長段落或語篇的內容，必須借助筆記輔助口譯記憶。交替傳譯筆記可以作為短期記憶的補充，減輕大腦工作的負擔，為譯員提供必要的提醒，喚起譯員的...

...