| 筆譯價格（元/千字中文） | |||||||||||
| 類型 | 英語 | 日語/韓語 | 德語/法語/俄語 | 意大利語 | 小語種 | 其它 | |||||
| 英譯中 | 中譯英 | 外譯中 | 中譯外 | 外譯中 | 中譯外 | 外譯中 | 中譯外 | 外譯中 | 中譯外 | 外譯外 | |
| 普通類 | 140-170 | 160-180 | 180-200 | 180-220 | 220-250 | 230-260 | 250-280 | 280-300 | 280-630 | 300-700 | 350-400 |
| 專業類 | 160-220 | 180-250 | 190-220 | 200-250 | 230-280 | 240-280 | 280-320 | 290-320 | 350-450 | 400-500 | 380-550 |
| 出版類 | 200-250 | 250-350 | 220-350 | 250-380 | 250-360 | 250-380 | 280-350 | 300-380 | 400-500 | 500-600 | 450-700 |
|
詳細說明： 1、普通類文件是指所涉專業性不強、專業術語較少、難度一般的文件類型；專業類文件是指所涉專業性較強、專業術語較多，專業難度中等的文件類型；出版類文件是指所涉專業性極強、難度極大的文件類型； 2、加急收費標準：一般情況下，萬字以內，力求24小時交稿，不收加急費；12小時視稿件難度，加急費視具體情況而定，一般在20%-40%之間； 3、稿件以國家統計的標準：word中文 “字符數（不計空格）”統計字數，包括中文、數字、外文字符、標點符號； 4、各種證書及蓋章業務，價格從優，50-300元/份； 5、長期合作者和翻譯量大的客戶，價格另議； 6、以上報價均為參考價格，精確報價需要根據稿件內容的難度、技術處理的復雜程度和時限要求而定，請電話咨詢：025-83805317、025-68876056。 |
|||||||||||
| 語種 | 交傳 | 同傳 | 設備 |
|
5-20人會議 包括：商務會議、論壇 |
30-200人會議 包括：大型活動、商務演講、新聞發布會、大型研討會 |
包括：紅外發射機、耳機、翻譯間、調音臺等 | |
| 英語 | 3000-6000元/天 | 7000-12000/天 | 按人數計費 |
| 日語 | 4000-8000元/天 | 8000-15000/天 | 按人數計費 |
| 韓語 | 4000-8000元/天 | 8000-15000/天 | 按人數計費 |
| 法語 | 4000-8000元/天 | 8000-15000/天 | 按人數計費 |
| 德語 | 4000-8000元/天 | 8000-15000/天 | 按人數計費 |
| 葡萄牙語 | 4000-8000元/天 | 9000-15000/天 | 按人數計費 |
| 西班牙語 | 4000-8000元/天 | 9000-15000/天 | 按人數計費 |
| 其他小語種 | 價格根據實際情況確定 | ||
| 普通口譯 英語、日語、韓語、法語、意大利語、德語、西語等 | |||
| 陪同口譯 | 700--1500元/人/天（8小時） | ||
| 現場口譯 | 900--2500元/人/天（8小時） | ||
| 商務口譯 | 1000－2500元/天（8小時） | ||
| 導游口譯 | 600--1500元/人/天（8小時） | ||
|
注：1、翻譯工作時間為8小時/天/人。 2、通常情況下半天（4小時）起算。 3、外埠出差由客戶負責翻譯人員的交通，食宿費用。 4、特殊專業及小語種價格面議。 5、大型會議場地租賃/譯員派遣等價格建議來電詢問，以業務員當天給出報價為準。 6、小語種報價，請來電詢問：025-83805317。 |
|||
| 多媒體影音譯配報價（單位：元/分鐘） | |||||||
|
母帶時長 （分鐘） |
英文 | 中←→日、韓 | 中←→小語種 | 外←→外 | |||
| 中→英 | 英→中 | 中→外 | 外→中 | 中→外 | 外→中 | 外→外 | |
| 100以內 | 180-240 | 150-200 | 240-300 | 180-240 | 300-400 | 200-290 | 320-580 |
| 100-300 | 160-230 | 130-180 | 220-290 | 160-240 | 290-440 | 200-290 | 300-540 |
| 300以上 | 140-220 | 120-160 | 雙方協商 量大價格可優惠 | ||||
Copyright @ 2005-2020 南京同傳翻譯公司 版權所有
