亚洲第一视频区-亚洲第一视频网-亚洲第一视频网站-亚洲第一视频在线-国内高清久久久久久久久-国内国内在线精品视频

《水滸傳》《105個男人和3個女人的故事》 英文版的題目有：《Outlaws of the Marsh》（沼澤里的歹徒），《All Men are BrothersBlood of the Leopard》（四海之內皆兄弟獵豹的血），《Water Margin》（水邊）。 在法文中《水滸傳》被譯作《中國的勇士》或《...

近期，華東師大舉行了漢語國際推廣回顧與前瞻全球校友論壇。參會學者專家認為，在目前的文化交流中，文化進口已經取得了不小的成績，但是出口，尤其是書籍漢譯外的成績要遠遜于進口，無論在數量上還是質量上，都無法適應我國的經濟地位。 華東師大對外漢語學...

在美國，如果你把一位企業家稱為具有學者特質的企業家（scholar businessman），他絕不會認為你在稱贊他，反倒怪你說他有點優柔寡斷或紙上談兵。 中國有一個特別的詞，叫儒商，在英語中很難找到對應的詞。雖然也有類似的翻譯，但意思完全不準。 儒商主要有兩...

在成功舉辦首屆《英語世界》杯翻譯大賽之后，《英語世界》雜志社將聯合南開大學、中國翻譯協會社科翻譯委員會、四川省翻譯協會共同舉辦第二屆《英語世界》杯翻譯大賽。今后，我們擬將此項賽事辦成每年一屆的活動，以激發英語愛好者的翻譯熱情，給力英語學習...

[摘要] 本文作者以親身經歷記敘了周恩來總理與身邊翻譯人員的一些生動故事。周總理對翻譯人員的政治思想、直至 生活細節關懷備至，對他們在業務上嚴格要求、悉心指導，與翻譯人員平等相處，處處維護他們的尊嚴。 [關鍵詞] 周恩來；譯員；翻譯 周恩來總理的豐...

近年來，隨著翻譯學術和產業的迅速發展，國際上相關的會議越來越多。現將2011年部分有影響、有特色的國際翻譯界會議信息整理公布，希望能夠幫助中國語言翻譯界人士了解國際翻譯界的動態并積極參與相關會議和活動，從而多方位推進中外翻譯界的交流與合作。本...

前一陣，美國國務卿希拉里訪 問非洲剛果，活動之一是跟當地大 學生交流。席間，一名男生經同聲 傳譯提出問題,詢問她，對世銀關注 中國向剛果提供貸款的事件，克林 頓有何看法。 身經百戰、見慣世面的希拉里， 不知為何這次面皮卻如此薄，臉上 隨即罩上寒霜：...

會議口譯作為一種職業在中國只有短短幾十年的歷史，而在西方，口譯的職業化至今已有近百年歷史[1](P75)。隨著中國改革開放程度的日益加深，社會各界對會議口譯這種 及時、高效的語言服務的需求與日俱增，媒體對有口譯譯員 參與的活動也表現出了濃厚的興趣，...

1． 目的 為了規范全國翻譯服務企業協作網成員單位的現場口譯服務質量，同時考慮到現場口譯的特殊性，特制訂本標準。 本標準為推薦使用標準。 2． 適用范圍 本標準僅適用于《全國翻譯企業協作網》的各成員企業。 3． 定義 本標準所述的現場口譯，僅指工程建...

春節即將臨近，南京同傳翻譯有限公司的人事部門為了方便員工的出行，為員工集體購買來回火車票、汽車票，報銷車旅費，為員工提供優質服務，受到廣大員工的好評和認可。...