亚洲第一视频区-亚洲第一视频网-亚洲第一视频网站-亚洲第一视频在线-国内高清久久久久久久久-国内国内在线精品视频

專利文獻(xiàn)屬于應(yīng)用文體，專利翻譯不僅限于在語言形式上的轉(zhuǎn)換，還要考慮讀者的閱讀習(xí)慣。特別是英文專利文獻(xiàn)存在大量的復(fù)雜句，在翻譯過程中較難把握，最終可能會影響譯文的質(zhì)量。 Subsequent elution with a methanolic solution containing 1% hydrochloric...

一般而言，翻譯專利申請文件最棘手的問題是：專業(yè)不熟悉；時間不夠用；既不熟悉專業(yè)，時間又不夠用。因此，合理地安排翻譯的順序和節(jié)奏就顯得十分必要。有的譯者在接到長篇稿件后非常著急，上手就從第一頁開始翻譯，但是由于事先對專業(yè)背景和技術(shù)方案不夠熟...

專利文獻(xiàn)翻譯在引進(jìn)國際最前沿的科學(xué)技術(shù)并顯著提高相關(guān)行業(yè)發(fā)展和國家科學(xué)技術(shù)整體實(shí)力方面具有重大意義。 隨著我國與世界各國在科技合作方面不斷加深， 專利文獻(xiàn)在我國科研、 生產(chǎn)等方面的作用日益突顯。 國際上， 專利申請所使用的語言以英語為主。 英文...

專利說明書翻譯 專利說明書(Patent Specification)是專利文獻(xiàn)(Patent Literature)的主體，其編寫格式必須符合英語國家專利法規(guī)定的統(tǒng)一要求。 專利說明書的結(jié)構(gòu) (1)扉頁標(biāo)頭(Title Page Header) 英語國家專利說明書的扉頁標(biāo)頭部分主要是開列專利的著錄項(xiàng)目。...

10余載砥礪前行，南京同傳翻譯公司是國內(nèi)領(lǐng)先的專利翻譯服務(wù)供應(yīng)商，擁有眾多不同行業(yè)的專業(yè)人才，是您的首選合作伙伴。 我們擁有大量高水平專業(yè)譯員和審校人員，執(zhí)行嚴(yán)格審校流程，確保內(nèi)容和術(shù)語的完整性和準(zhǔn)確性，且符合相關(guān)國家專利提交要求。 我們提供...

專利翻譯是典型的實(shí)用性翻譯。專利翻譯涉及到科技專業(yè)知識和格式問題。 專利是受法律規(guī)范保護(hù)的發(fā)明創(chuàng)造，它是指一項(xiàng)發(fā)明創(chuàng)造向國家審批機(jī)關(guān)提出專利申請，經(jīng)依法審查合格后向?qū)＠暾埲耸谟璧脑谝?guī)定的時間內(nèi)對該項(xiàng)發(fā)明創(chuàng)造享有的專有權(quán)。我國專利法將專利分...

專利翻譯常用參考網(wǎng)站 一、專利檢索網(wǎng)站 1. http ://www. uspto.gov/ 美國專利及商標(biāo)局官網(wǎng) ：直屬美國商務(wù)部，為發(fā)明家和他們的相關(guān)發(fā)明提供專利保護(hù)、商品商標(biāo)注冊和知識產(chǎn)權(quán)證明。如果有充足的時間，建議初學(xué)者可以瀏覽這個網(wǎng)站上的所有網(wǎng)頁，充分了解美...

專利文獻(xiàn)的英漢翻譯是專利審查員、專利權(quán)人、專利代理人共同關(guān)心的問題。專利翻譯要求翻譯人員具備廣博的知識和涉足多個翻譯領(lǐng)域，否則容易出錯。專利文獻(xiàn)知識覆蓋面寬，內(nèi)容廣博，其涉及專業(yè)有農(nóng)、輕、醫(yī)、化工、機(jī)械、運(yùn)輸、采礦、動力、電工電子、工程建...

一、法律文件的嚴(yán)謹(jǐn)性 語言與法律，如影相隨。英國著名法學(xué)家、法官曼斯斐爾德勛爵指出：世界上的大多數(shù)糾紛都是由詞語所引起的。 人類最早問世的古希臘訴訟知識課本也就是最早的修辭術(shù)課本。中世紀(jì)意大利詩人但丁在《論俗語》中贊譽(yù)法律語言是準(zhǔn)確的、經(jīng)過...

專利是專利法中最基本的概念，一般有三種含義：一是指專利權(quán)；二是指受到專利法保護(hù)的發(fā)明創(chuàng)造；三是指專利文獻(xiàn)。 專利權(quán)不是伴隨著發(fā)明創(chuàng)造的完成而自動產(chǎn)生的，它需要申請人按照專利法規(guī)定的程序和手續(xù)，向國家知識產(chǎn)權(quán)局提出書面申請，經(jīng)審查合格后才能獲...