7 煉焦 Coking
(1)焦化廠 Coking Plant
柏油 road tar
出焦 discharge of the coke
初步冷卻器 primary cooler
堆聚式煉焦爐heap coke oven
放焦臺 coke side bench
含磷量 phosphorus content
含硫量sulphur content
荒煤氣 raw gas
灰分 ash content
揮發物 volatile matter
混合煤槽mixing bins
焦炭粒度coke size
焦炭強度coke strength
焦炭裝運coke loading
攔焦車 coke guide
瀝青pitch
煉焦爐 coke oven; cokery
煉焦用煤 coking( /metallurgic)coal
涼焦臺 coke loading bay( /wharf)
煤倉 service bunker
配煤 blending
燃燒室 heating flue
篩焦站 screening station
碳化室 carbonization chamber
推焦桿ram
推焦機 pusher ram； pusher
熄焦 quenching
熄焦站 quenching station
蓄熱室 regenerator
冶金焦 metallurgical coke
貯煤場 dumping of coking coal
裝料車 charging car
(2)煤氣加工 Coal Gas Processing
儲氣器gas holder
低壓煤氣總管 low-pressure gas main
電除塵器 electrostatic precipitator
電力脫焦油器electric tar catcher
廢水排出 waste water discharge
高壓煤總管 high-pressure gas main
回收洗油車間 recovery plant for recovering the scrubbing agents焦油的分離 coal tar extraction
冷卻器和換熱器脫苯debenzolizing by cooler and heat exchanger煤氣表gas meter
煤氣冷卻gas cooling
煤氣壓縮機gas compressor
煤氣液化liquefaction
脫苯 debenzoling
脫硫 desulfurization
洗滌器 scrubber
洗滌塔scrubber
洗滌油槽 scrubbing oil tank
再熱器reheater
最終冷卻器final cooler
8.耐火材料 Refractories
白云石dolomite
剛玉 corundum
高嶺土 kaolin
高鋁磚 high-alumina brick
硅石 quartzite ； ganister
硅磚 silica( /ganister)brick
鎂磚 magnesite( /magnesia)brick
耐火材料 fireproof(/refractory) material; refractory耐火黏土 fireclay
耐火水泥 refractory cement
耐火磚 firebrick; refractory brick
黏土磚 fireclay brick
石墨磚 graphite brick
水鋁石 diaspore
碳化硅磚（金剛砂磚）carborundum brick
碳磚 carbon brick
